Plain-words summaryResumen en palabras sencillas
Who sent it, what they ask and what happens if you do nothing.Quién la envió, qué te piden y qué pasa si no haces nada.
MD5TO Apps / MoneyDinero
CartaClara
Explains letters and tickets in plain words and drafts a reply. Not a lawyer.Explica cartas y multas en palabras sencillas y redacta una respuesta. No es abogado.
Take a photo of a letter, a bill, a notice or a ticket and read what it says in plain English or Spanish: who sent it, what they want, the deadline, and a polite draft reply you can edit. CartaClara is not a lawyer and does not give legal advice.Toma una foto de una carta, factura, aviso o multa y lee lo que dice en palabras sencillas, en español o inglés: quién la envió, qué quiere, la fecha límite y un borrador de respuesta que puedes editar. CartaClara no es abogado y no da consejo legal.
In developmentEn desarrollo
CartaClaraTraffic ticket notice
What it saysRed-light ticket. You can pay $158 or ask for a hearing.
$158Amount
Nov 30Date
MediumRisk
Draft: I request a hearing
Not legal advice
Planned featuresFunciones planificadas
Deadlines firstFechas límite primero
Dates and amounts at the top so you do not miss them.Fechas y cantidades arriba para que no se te pasen.
Draft replyBorrador de respuesta
A polite draft you can edit, such as asking for more information or a payment plan.Un borrador cortés que puedes editar, como pedir más información o un plan de pago.
When to get helpCuándo buscar ayuda
Clear notes when a letter looks serious and you should contact a lawyer or legal aid.Avisos claros cuando una carta parece seria y debes contactar a un abogado o ayuda legal.
ImportantImportante CartaClara is NOT a lawyer and does not give legal advice. Its explanations and drafts are general information and can contain mistakes. For legal problems, talk to a licensed attorney or legal aid.CartaClara NO es abogado y no da consejo legal. Sus explicaciones y borradores son información general y pueden tener errores. Para problemas legales, habla con un abogado licenciado o con ayuda legal.
Who it's forPara quién es
- Spanish speakers who get letters in EnglishHispanohablantes que reciben cartas en inglés
- Anyone confused by an official-looking noticeCualquiera confundido por un aviso que parece oficial
- People helping parents with their mailQuienes ayudan a sus padres con el correo
StatusEstado
In developmentEn desarrollo
CartaClara is in development. The features on this page are planned and may change before launch. We do not give dates until an app is ready.CartaClara está en desarrollo. Las funciones de esta página están planificadas y pueden cambiar antes del lanzamiento. No damos fechas hasta que una app esté lista.
Privacy PolicyPolítica de privacidad SupportSoporte AffiliatesAfiliados
Questions and answersPreguntas y respuestas
Is CartaClara a lawyer?¿CartaClara es abogado?
No. CartaClara is not a lawyer or a law firm and does not give legal advice. For court papers, immigration, eviction or anything serious, contact a licensed attorney or a legal aid office.No. CartaClara no es abogado ni bufete y no da consejo legal. Para papeles de corte, inmigración, desahucio o algo serio, contacta a un abogado licenciado o a una oficina de ayuda legal.
Is the explanation always right?¿La explicación siempre está correcta?
No. Automatic explanations can make mistakes. Always read the original letter and call the sender if something is not clear.No. Las explicaciones automáticas pueden equivocarse. Lee siempre la carta original y llama a quien la envió si algo no está claro.
Who makes CartaClara?¿Quién hace CartaClara?
CartaClara is made by MD5TO, the app studio of A&M Olivieri LLC, a Latino-owned business in Florida. Questions go to contact@md5to.com.CartaClara la hace MD5TO, el estudio de apps de A&M Olivieri LLC, un negocio latino en Florida. Las preguntas van a contact@md5to.com.
Is it in English and Spanish?¿Está en inglés y español?
Yes. CartaClara is designed for English and Spanish speakers.Sí. CartaClara está diseñada para personas que hablan inglés y español.
Will there be an Android version?¿Habrá versión para Android?
We are starting with iPhone. Join the waitlist and tell us you want Android.Empezamos con iPhone. Únete a la lista y dinos que quieres Android.
Affiliates and partnersAfiliados y socios
CartaClara may recommend products and services that fit what you are doing, such as document services, traffic schools and legal directories when they fit your case.CartaClara puede recomendar productos y servicios que van con lo que haces, como servicios de documentos, escuelas de tránsito y directorios legales cuando aplican a tu caso.
Some of these links are affiliate links. If you buy or sign up through them, MD5TO may earn a commission at no extra cost to you. Partners never pay to change our recommendations, and we never share your personal data with them. As an Amazon Associate, MD5TO earns from qualifying purchases.Algunos de estos enlaces son de afiliados. Si compras o te registras con ellos, MD5TO puede ganar una comisión sin costo extra para ti. Los socios nunca pagan para cambiar nuestras recomendaciones y nunca compartimos tus datos personales con ellos. Como Afiliado de Amazon, MD5TO gana con las compras que califican.
Have a product or service that fits CartaClara users? Write to contact@md5to.com with the subject "Partner: CartaClara".¿Tienes un producto o servicio para los usuarios de CartaClara? Escríbenos a contact@md5to.com con el asunto "Partner: CartaClara".
Join the waitlistÚnete a la lista de espera
We will send one email when CartaClara is ready to try. No spam, and you can ask us to remove you any time.Te enviaremos un email cuando CartaClara esté lista para probar. Nada de spam, y puedes pedir que te borremos cuando quieras.
More apps in this groupMás apps de este grupo
PayoffPathDebt payoff calculator with the snowball or avalanche method.Calculadora para salir de deudas con el método bola de nieve o avalancha.SubWatchTracks your subscriptions and warns you before each charge.Controla tus suscripciones y te avisa antes de cada cobro.CárgaloPRFind EV chargers in Puerto Rico, with blackout mode and a trip planner.Encuentra cargadores de carros eléctricos en Puerto Rico, con modo apagón y planificador de viajes.