Who we areQuiénes somos
CárgaloPR is made by MD5TO, a DBA of A&M Olivieri LLC, based in Florida, USA (“we”, “us”). This policy explains what information the CárgaloPR app for iPhone and iPad and this web page use, and your choices.CárgaloPR la hace MD5TO, nombre comercial de A&M Olivieri LLC, con sede en Florida, EE. UU. (“nosotros”). Esta política explica qué información usan la app CárgaloPR para iPhone y iPad y esta página web, y qué opciones tienes.
The short versionEn resumen
- We collect only what the app needs to work.Solo recogemos lo que la app necesita para funcionar.
- We do not sell your personal information.No vendemos tu información personal.
- Camera, microphone, photos, location, contacts and notifications are used only if you allow them, and only for the feature you are using.La cámara, el micrófono, las fotos, la ubicación, los contactos y las notificaciones se usan solo si lo permites, y solo para la función que estás usando.
- Ads come from Google AdMob and are personalized only if you allow tracking.Los anuncios vienen de Google AdMob y solo son personalizados si permites el rastreo.
- You can ask us to see or delete your data at contact@md5to.com.Puedes pedirnos ver o borrar tus datos en contact@md5to.com.
Information the app usesInformación que usa la app
- Account informationInformación de cuenta. If you create an account, your email address and, if you use Sign in with Apple, the name or private relay email Apple shares with us. This is used to sign you in and keep your data across devices.Si creas una cuenta, tu email y, si usas Sign in with Apple, el nombre o el email privado que Apple comparta con nosotros. Se usa para iniciar sesión y mantener tus datos entre dispositivos.
- Location (only if you allow it)Ubicación (solo si lo permites). Your approximate or precise location, only while you use the related feature (for example, to show nearby results or local conditions). You can turn it off in iPhone Settings. We do not track your location in the background for advertising.Tu ubicación aproximada o precisa, solo mientras usas la función relacionada (por ejemplo, para mostrar resultados cercanos o condiciones locales). Puedes apagarla en Ajustes del iPhone. No rastreamos tu ubicación en segundo plano para publicidad.
- What you create in the appLo que creas en la app. Entries, lists, notes, files and settings you create. Unless a feature says otherwise, this is stored on your device, and in your account if you have one so it can sync.Entradas, listas, notas, archivos y ajustes que creas. A menos que una función diga otra cosa, se guarda en tu dispositivo, y en tu cuenta si tienes una para que se sincronice.
- DiagnosticsDiagnóstico. Crash reports and basic, non-identifying performance information, so we can fix bugs. You can control sharing in iPhone Settings > Privacy & Security > Analytics & Improvements.Reportes de fallas e información básica de rendimiento que no te identifica, para arreglar errores. Puedes controlar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Análisis y mejoras.
- PurchasesCompras. If the app offers a subscription or in-app purchase, Apple processes the payment. We receive confirmation of what you bought, not your card details.Si la app ofrece una suscripción o compra dentro de la app, Apple procesa el pago. Nosotros recibimos la confirmación de lo que compraste, no los datos de tu tarjeta.
- Advertising (Google AdMob)Publicidad (Google AdMob). The free version may show ads through Google AdMob. AdMob may collect a device advertising identifier, approximate location from your IP address and ad interaction data to show and measure ads. On iPhone, personalized ads are shown only if you allow tracking in the Apple prompt; otherwise ads are not personalized. Paid or Pro versions may remove ads. Learn more at policies.google.com/technologies/ads.La versión gratis puede mostrar anuncios de Google AdMob. AdMob puede recoger un identificador de publicidad del dispositivo, la ubicación aproximada según tu IP y datos de interacción con anuncios para mostrarlos y medirlos. En iPhone, los anuncios personalizados solo se muestran si permites el rastreo en el aviso de Apple; si no, los anuncios no son personalizados. Las versiones pagas o Pro pueden quitar los anuncios. Más información en policies.google.com/technologies/ads.
- Notifications (only if you allow it)Notificaciones (solo si lo permites). A push token so we can send the reminders or alerts you turn on. You can turn notifications off any time in iPhone Settings.Un token de notificaciones para enviarte los recordatorios o alertas que actives. Puedes apagarlas cuando quieras en Ajustes del iPhone.
Waitlist and support emailsLista de espera y emails de soporte
If you join the waitlist on md5to.com, we store your email, the app you chose, the date and your language, to email you about that app. If you contact support, we use your message and email to answer you. Our web server also keeps standard logs (such as IP address and browser type) for security, and we use your IP address briefly to limit abuse.Si te unes a la lista de espera en md5to.com, guardamos tu email, la app que escogiste, la fecha y tu idioma, para escribirte sobre esa app. Si contactas a soporte, usamos tu mensaje y email para contestarte. Nuestro servidor también guarda registros normales (como la dirección IP y el tipo de navegador) por seguridad, y usamos tu IP por poco tiempo para limitar el abuso.
How we use informationCómo usamos la información
- To provide the features you use and keep your settings.Para darte las funciones que usas y guardar tus ajustes.
- To send reminders or emails you asked for.Para enviarte los recordatorios o emails que pediste.
- To fix bugs, keep the app secure and improve it.Para arreglar errores, mantener la app segura y mejorarla.
- To answer support requests.Para contestar solicitudes de soporte.
- To show ads in the free version.Para mostrar anuncios en la versión gratis.
Who we share it withCon quién la compartimos
We share information only with service providers that help us run the app, and only as needed:Solo compartimos información con proveedores que nos ayudan a operar la app, y solo lo necesario:
- Apple (App Store, payments, Sign in with Apple, notifications, crash reports)Apple (App Store, pagos, Sign in with Apple, notificaciones, reportes de fallas)
- Google AdMob (ads in the free version)Google AdMob (anuncios en la versión gratis)
- Our hosting and database providers (to store accounts and synced data)Nuestros proveedores de hosting y base de datos (para guardar cuentas y datos sincronizados)
We may also share information if the law requires it, to protect people from harm, or if the business is transferred (the new owner would have to respect this policy). We do not sell personal information and we do not share it for cross-context behavioral advertising except through AdMob as described above, when you allow tracking.También podemos compartir información si la ley lo exige, para proteger a personas de daño, o si el negocio se transfiere (el nuevo dueño tendría que respetar esta política). No vendemos información personal y no la compartimos para publicidad basada en comportamiento, excepto a través de AdMob como se explica arriba, cuando permites el rastreo.
Keeping and deleting dataCuánto tiempo la guardamos y cómo borrarla
You can delete your data inside the app (for example, by deleting entries or uninstalling the app, which removes data stored only on your device). If you have an account, you can delete it from the app settings or by emailing contact@md5to.com; we delete account data within 30 days, except what we must keep by law. Waitlist emails are deleted when you ask.Puedes borrar tus datos dentro de la app (por ejemplo, borrando entradas o desinstalando la app, lo que elimina los datos guardados solo en tu dispositivo). Si tienes una cuenta, puedes borrarla en los ajustes de la app o escribiendo a contact@md5to.com; borramos los datos de la cuenta en un máximo de 30 días, excepto lo que la ley nos obligue a guardar. Los emails de la lista de espera se borran cuando lo pidas.
SecuritySeguridad
We use encrypted connections (HTTPS) and limit who can access data. No system is 100% secure, so please use a strong device passcode.Usamos conexiones cifradas (HTTPS) y limitamos quién puede ver los datos. Ningún sistema es 100% seguro, así que usa un código fuerte en tu dispositivo.
ChildrenNiños
The app is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect personal information from them. If you believe a child gave us information, email contact@md5to.com and we will delete it.La app no está dirigida a menores de 13 años y no recogemos a sabiendas información personal de ellos. Si crees que un menor nos dio información, escribe a contact@md5to.com y la borraremos.
Your choices and rightsTus opciones y derechos
You can turn permissions on or off in iPhone Settings at any time. Depending on where you live (for example, California or other U.S. states), you may have the right to know, access, correct or delete your personal information, and to opt out of sale or sharing. We honor these requests for everyone. Email contact@md5to.com; we may need to verify your request.Puedes activar o desactivar permisos en Ajustes del iPhone cuando quieras. Según donde vivas (por ejemplo, California u otros estados), puedes tener derecho a saber, ver, corregir o borrar tu información personal, y a no permitir su venta o el compartirla. Respetamos estas solicitudes para todo el mundo. Escribe a contact@md5to.com; puede que tengamos que verificar tu solicitud.
ChangesCambios
If we change this policy, we will update this page and the effective date. Important changes will also be shown in the app.Si cambiamos esta política, actualizaremos esta página y la fecha de vigencia. Los cambios importantes también se mostrarán en la app.
ContactContacto
MD5TO (A&M Olivieri LLC), Florida, USA.MD5TO (A&M Olivieri LLC), Florida, EE. UU. contact@md5to.com
This policy is written in plain language to be clear. It is general information and not legal advice.Esta política está escrita en palabras sencillas para que sea clara. Es información general y no consejo legal.